This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '14 fra>rus polyglobulies vrais истинная полиглобулия pro closed no
4 May 18 '14 eng>ukr feather dusters щіт(оч)ки з пір'я pro closed no
- May 10 '14 fra>rus autant de (зд.) соответственно количеству pro closed no
- May 10 '14 fra>rus visite guidée Визит с гидом pro closed no
- Mar 23 '14 fra>rus une souffrance du coeur сердечная тяжесть pro open no
4 Mar 2 '14 fra>rus vériconditionnel условно-истинностная (семантика) pro closed ok
- Feb 23 '14 fra>rus continuité de la terrasse по всей длине террасы pro closed ok
4 Feb 8 '14 rus>ukr пастирование пастування pro closed no
- Feb 1 '14 ukr>eng перемикання - in this context switching pro closed ok
- Jan 18 '14 fra>rus signalisation d'animation анимационные табло pro closed no
- Jan 18 '14 fra>rus anomalie endoscopique эндоскопическая аномалия pro closed no
4 Jan 16 '14 fra>rus Technicien audiovisuel Инженер по видео и звукотехнике pro closed no
4 Nov 11 '13 fra>rus manque de couple недостаточный крутящий (пусковой) момент easy closed ok
2 Nov 9 '13 fra>rus isolation électromagnétique электромагнитная изоляция pro closed ok
- Nov 2 '13 fra>rus légumes snackés легкие овощные закуски pro closed ok
- Oct 30 '13 fra>rus répétabilité см. словари pro closed ok
4 Oct 5 '13 fra>rus objet (декоративный) предмет pro closed ok
4 Sep 23 '13 ukr>eng Рухомий склад rolling stock pro closed no
- Sep 14 '13 fra>rus situation morale моральная ситуация pro closed no
4 Sep 10 '13 ukr>eng противозаймателі flame retardants pro closed no
- Aug 7 '13 fra>rus Communications d'augmentation de localisations Связь (с автономными системами) при увеличении (числа) локализаций pro just_closed no
- Jul 28 '13 fra>rus fence-to-fence installation "под ключ" pro just_closed no
- Jul 25 '13 ukr>eng позір (військ. команда) Пильнуй! pro just_closed no
3 Jul 25 '13 ukr>eng не дасть справи is not fully aware of pro closed no
4 Jul 13 '13 eng>ukr extreme dosing regimen максимальне дозування; режим максимального дозування pro closed no
4 Jul 4 '13 eng>ukr FIXED THROTTLE фіксований дросель (дросельний клапан, заслінка) pro closed ok
- Jun 18 '13 eng>ukr Quick-release latch миттєва защіпка / миттєве кріплення pro closed ok
4 Jun 11 '13 eng>ukr deemed to have been revoked вважається скасованим pro closed no
4 Jun 11 '13 eng>ukr any property which, or an interest in which, is devised or bequeathed будь-яка власність чи якась частка прибутку від неї, записана або заповідана... pro closed no
4 Jun 7 '13 eng>rus ramping command пилообразный управляющий сигнал pro closed ok
- May 4 '13 fra>rus note d'hypothese Предварительная записка pro open no
4 Apr 11 '13 rus>rus страхование от безработицы / страхование по безработице ??? по безработице pro closed no
4 Apr 4 '13 fra>rus Petite protection Малая защита pro closed no
4 Apr 2 '13 fra>rus gizzmo заглушка gizzmo pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>ukr sulfur-free fuel безсірчане пальне pro closed ok
4 Feb 23 '13 eng>rus Tone Pulse Frequency Selection выбор частоты тоновых импульсов pro closed no
- Jan 28 '13 fra>rus agrément dynamique быстрое согласие/разрешение/утверждение pro just_closed no
4 Jan 28 '13 fra>rus visualisation des jonctions (объемная) визуализация перекрестков pro closed ok
- Jan 21 '13 fra>rus à terme к сроку pro closed ok
4 Jan 20 '13 eng>ukr run методика pro closed no
4 Jan 12 '13 eng>ukr Dealing with the diligence виявляти(ючи) уважність сумлінного винаймача... pro closed no
- Jan 2 '13 fra>rus Vieux Pommier Вьё помье pro closed no
4 Jan 1 '13 fra>rus ...avec propriétés garanties dans le sens perpendiculaire à la surface ...с гарантированными характеристиками (прочности) в направлении, перпендикулярном к поверхности pro closed no
4 Dec 29 '12 fra>rus je faire pour m’en tirer но что же мне делать, как из этого выпутаться pro closed no
- Dec 27 '12 fra>rus implant métastatique метастатический имплант pro closed no
- Dec 26 '12 fra>rus indépendants d’esprit (иметь) независимое мнение pro closed ok
- Dec 26 '12 fra>rus éducation à la vie школа жизни, жизненная школа pro closed ok
4 Dec 26 '12 fra>rus Réception Приемка; приемочные испытания pro closed no
4 Dec 23 '12 fra>rus porté sur l’odeur du soufre ...манит запах преисподней pro closed no
- Oct 26 '12 fra>rus armes controversées спорное оружие pro closed no
Asked | Open questions | Answered